O artista que está criando um memorial para cada umao que é free betmilhareso que é free betvítimas do Holocausto:o que é free bet

Atualmente, existem maiso que é free bet70 mil destas homenagenso que é free bettodo o mundo, abrangendo 20 idiomas diferentes. Elas podem ser encontradaso que é free betmaiso que é free bet2 mil cidadeso que é free bet24 países, incluindo Argentina, Áustria, Bélgica, França, Alemanha, Hungria, Holanda, Rússia, Eslovênia e Ucrânia. Juntas, estas pedras constituem o maior memorial descentralizado do Holocausto no mundo.

'Uma vítima, uma pedra'

Mesmo com todo este escopo internacional, as stolpersteine são altamente individualizadas. O lema do projeto é "uma vítima, uma pedra", referindo-se a um ensinamento no Talmud, o livro da lei judaica, que "uma pessoa só é esquecida quando seu nome é esquecido".

A inscriçãoo que é free betcada placa começa com "aqui viveu" no idioma local, seguida pelo nome da pessoa,o que é free betdatao que é free betnascimento e destino. Para alguns, isso significou o exílioo que é free betoutro país. Para outros, o suicídio. Para a grande maioria, a deportação e a morte.

O projeto começouo que é free bet1992, quando o artista Gunter Demnig, da cidade alemão que é free betColônia, colocou pela primeira vez placas neste formato para ciganos vítimas do Holocausto. Ele chamou as placaso que é free bet"pedrao que é free bettropeço" como uma metáfora. "Você não vai cair", disse ele recentemente à emissora americana CNN. "Mas, se você tropeçar, você deve se curvar como que é free betcabeça e seu coração."

Para Demnig, o local escolhido para as pedras - diretamenteo que é free betfrente à última casa conhecida da vítima - é fundamental para o impacto do memorial. "Quando as pessoas veem que o horror começou emo que é free betcidade, seu bairro, talvez até mesmo na casao que é free betque estão vivendo, tudo se torna bem real", disse eleo que é free betuma entrevista à emissora alemã Deutsche Welle.

Em 2005, o projeto Stolpersteine ​​havia se expandido tanto que Demnig não podia mais fabricar e instalar cada placa. Foi quando ele pediu a Friedrichs-Friedländer para assumir a produção.

"Eu soubeo que é free betquestãoo que é free betminutos que poderíamos trabalhar juntos", disse Friedrichs-Friedländer. "Para mim, é a forma mais impactanteo que é free betum memorial do Holocausto que se pode ter. Você resgata estes nomes."

Confecção das placas é um trabalho traumático

Friedrichs-Friedländer é um homem corpulento eo que é free betfala mansa que se move tranquilamente, com propósito eo que é free betforma metódica emo que é free betgaragem, que não é aberta ao público.

Ele trabalha sozinho,o que é free betsilêncio, seis dias e pelo menos 50 horas por semana. Enquanto se senta para um rápido intervalo para o café, ele esfrega os olhos vermelhos. São quase 16h e ele ainda não almoçou. "Preciso do sangue no meu cérebro", disse ele, "não no meu estômago."

Friedrichs-Friedländer grava cada placa à mão - carimbo por carimbo, letra por letra, destino após destino. Embora haja agora uma listao que é free betesperao que é free betnove meses pelas stolpersteine, ele rejeita veementemente a mecanização do processo. "Assim que você traz um elemento mecanizado, o processo se torna anônimo", disse ele.

Até hoje, Friedrichs-Friedländer gravou maiso que é free bet63 mil stolpersteine ​​em maiso que é free bet20 idiomas. O trabalho é frequentemente traumático.

Seus olhos lacrimejam enquanto ele descreve um conjuntoo que é free bet34 pedras para um antigo orfanato judeuo que é free betHamburgo, na Alemanha. As crianças tinham entre 1 e 6 anoso que é free betidade. "Com os mais novos, isso é particularmente difícil", disse ele.

Por mais que as placas sirvam para celebrar vidas, as stolpersteine ​​também revelam a mecânica maligna da deportação. Múltiplas pedraso que é free betfrente ao mesmo edifício mostra como a Gestapo, a polícia secreta do regime nazista, retornou à mesma casa várias vezes, separando vizinhos e familiares, enviados para locais diferentes.

"Fiz pedras para famílias com 20 membros", disse Friedrichs-Friedländer, "todos enviadoso que é free betdireções diferentes, deportadoso que é free betdias diferentes".

Mas quando as stolpersteine são colocadas dianteo que é free betum prédio, "as famílias são reunidas novamente", explicou ele,o que é free betfrente à casa que compartilhavam.

Cerimôniaso que é free betinstalação reaproximam vizinhos e familiares das vítimas

O projeto Stolpersteine ​​também promove relações entre os moradores atuaiso que é free betum prédio ou uma rua. A maioria das pedras são pesquisadas e financiadas por iniciativao que é free betuma vizinhança.

Dietmar Schewe, diretoro que é free betescola aposentadoo que é free betBerlim, coordenou recentemente a instalaçãoo que é free betum conjuntoo que é free betpedras com seus vizinhos. "Foi realmente a primeira vez que nosso prédio parecia ser uma comunidade", disse ele.

Da mesma forma, as pedras podem reunir os membros sobreviventes da família da vítima. Aqueles que realizam a pesquisa necessária para produzir as stolpersteine ​​devem entraro que é free betcontato com o maior número possívelo que é free betparentes da vítima - tanto para asseguraro que é free betaprovação quanto para convidá-los para a cerimôniao que é free betinstalação das pedras.

Schewe recebeu 25 visitanteso que é free betIsrael na cerimôniao que é free betstolpersteine em frente a seu prédio.

"Foi muito harmonioso e emocionante", disse ele. "Conseguimos mostrar aos nossos visitantes exatamenteo que é free betqual apartamento os membros da família deles viveram. Foi um encontro breve e importante com o lugaro que é free betque seus parentes viveram."

Friedrichs-Friedländer me conta sobre outra cerimôniao que é free betinstalaçãoo que é free betColônia, onde 34 parentes se reuniram vindoso que é free betdiferentes países. "As pessoas descobriram parentes que nunca souberam que tinham", disse ele.

Escolas incorporaram projeto ao currículo

Tal é o poder do Stolpersteine ​​que várias escolas no mundoo que é free betlíngua alemã incorporaram o projetoo que é free betseu currículo, com os alunos se reunindoo que é free betgrupos para pesquisar as vítimas locais do Holocausto.

É outra motivação importante para Friedrichs-Friedländer, que descreveo que é free betprópria juventude na Alemanha como uma sérieo que é free betperguntas não respondidas. "Professores, pais... Ninguém queria falar nada. Era como se o Terceiro Reich nunca tivesse acontecido."

Quando a noite cai do ladoo que é free betfora, Friedrichs-Friedländer acende a luz da garagem, lançando um brilho suave sobre uma pilhao que é free betpedras prontas para serem entregueso que é free betbairroso que é free betBerlim. Suas inscrições recém-estampadas são como telegramas intocados, cada um contendo detalheso que é free betuma vida roubada ou desfeita.

Em breve, o Friedrichs-Friedländer trancará a garagem para passear e comprar mantimentos e jantar com a família. Ele se esforça para não levar seu trabalho para casa, mas isso pode ser difícil.

"Há dias terríveis, quando tudo o que consigo fazer é chorar", disse ele. Mas o objetivo das stolpersteine ​​é a humanidade por trás delas - a conexão emocional que eles exigem com a vida e o destinoo que é free betcada vítima.

"É preciso estar presente. É preciso sofrer", continuou Friedrichs-Friedländer. "Se eu me acostumar com o trabalho, se algum dia se tornar rotineiro, vou parar."

o que é free bet Leia a versão original o que é free bet desta reportagem (em inglês) no site BBC Travel o que é free bet .

o que é free bet Já assistiu aos nossos novos vídeos no YouTube o que é free bet ? Inscreva-se no nosso canal!